Boletín Agrario Agricultura, Medio Ambiente y Mundo Rural

Definición de conocimiento ecológico tradicional

1. En la literatura especializada no hay una definición aceptada universalmente de “conocimiento ecológico tradicional”. La expresión es, inevitablemente, ambigua, ya que los términos “tradicional” y “conocimiento ecológico” también lo son. En el sentido etimológico, el término “tradicional” se refiere generalmente a la continuidad cultural transmitida en forma de actitudes, creencias, principios y convenciones sociales de los comportamientos y prácticas derivados de la experiencia histórica. No obstante, las sociedades evolucionan, adoptando constantemente prácticas y tecnologías nuevas, lo que dificulta determinar exactamente qué grado y tipo de cambio afectaría a la calificación de una práctica como “tradicional”.

Debido a los cambios que experimentan las sociedades a lo largo del tiempo, muchos especialistas prefieren evitar el uso del término “tradicional”. Además, algunos puristas consideran que es inaceptable o inadecuado aplicar este término a sociedades, como las sociedades indígenas de Norteamérica, cuyos estilos de vida han sufrido cambios considerables con los años. Por este motivo, algunos prefieren la expresión “conocimientos ecológicos indígenas”, que ayuda a evitar el debate sobre la tradición y se centra, de forma explícita, en los pueblos indígenas.

2009 - Glosario de Agricultura Orgánica de la FAO